![[MHN17T] Mùa này sang mùa kia - Season to season | Asvychan Trúc Nguyễn Thanh Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Mùa này sang mùa kia
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Cây cối thay lá và cả màu sắc của chúng:
Mùa xuân là chồi non và mùa hè là màu xanh lá cây,
Mùa thu là màu đỏ và mùa đông là nâu đất.
Màu sắc của cây cối cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Gió cũng thay đổi phong cách và cả nhiệt độ của chúng:
Xuân là dịu hiền ấm áp và hè là cực kỳ nóng ,
Thu là những gió mát và mùa đông là băng lạnh.
Phong cách của gió cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Mưa cũng đổi kiểu và sức ảnh hưởng của chúng:
Xuân là mưa phùn ẩm ướt và mùa hè là mưa rào mạnh mẽ,
Thu là những giọt mưa ngâu và mùa đông là tuyết trắng xóa.
Các loại mưa cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Các con sông thay đổi màu sắc và cả cách chảy của chúng:
Xuân là hồng phấn nhẹ nhàng và mùa hè là màu xanh mạnh mẽ,
Thu có dòng cam chảy đỏ và mùa đông là băng cứng lạnh lẽo.
Dòng sông chảy cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Bầu trời cũng đổi sắc và cả màu của chúng:
Xuân là xanh trắng trong trẻo và mùa hè là màu đỏ vàng và xanh lục,
Thu là màu cam đỏ hoàng hôn và mùa đông là màu xám trắng ở khắp mọi nơi.
Màu sắc bầu trời cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2021/ Mùng 3 tháng Giêng Tết Tân Sửu 2021.
.
Từ mùa này sang mùa kia, mọi thứ đều thay đổi như mưa vần vũ bão.
Nhưng theo đó, những vẻ đẹp của đất trời cũng biến đổi khiến người si kẻ mê phải đắm chìm.
.
Season to season
When the seasons changes, from season to season,
The trees changes leaves and also their color:
Spring is clove and summer is green,
Autumn is red yellow and winter is earth brown.
The trees's color just change change change,
Through all the seasons and through the time.
When the seasons changes, from season to season,
The winds changes styles and also their temperature:
Sping is gentle warm and summer is super hot,
Autumn is cool breeze and winter is icy cold.
The winds's styles just change change change,
Through all the seasons and through the time.
When the seasons changes, from season to season,
The rains change types and also their power:
Spring is a drizzling wet and summer is showering strong,
Fall is the heavy drops and winter is white white snow.
The types of rains just change change change,
Through all the seasons and through the time.
When the seasons changes, from season to season,
The rivers changes color and also their flows:
Spring is gently pink and summer is strong green,
Autumn is red orange flowing and winter is hard ice cold.
The rivers flow just change change change,
Through all the seasons and through the time.
When the seasons changes, from season to season,
The skies changes shade and also their color:
Spring is clearly white blue and summer is red yellow and green,
Fall is sunset orange red and winter is white gray everywhere.
The skies color just change change change,
Through all the seasons and through the time.
Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2021/ ngày mùng 1 tháng Giêng Tết Tân Sửu 2021.
.
From season to season, everything changes like rain and storms.
But then that, the beauties of heaven and earth also changed, making the ignorant and the enamored immersed.
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Cây cối thay lá và cả màu sắc của chúng:
Mùa xuân là chồi non và mùa hè là màu xanh lá cây,
Mùa thu là màu đỏ và mùa đông là nâu đất.
Màu sắc của cây cối cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Gió cũng thay đổi phong cách và cả nhiệt độ của chúng:
Xuân là dịu hiền ấm áp và hè là cực kỳ nóng ,
Thu là những gió mát và mùa đông là băng lạnh.
Phong cách của gió cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Mưa cũng đổi kiểu và sức ảnh hưởng của chúng:
Xuân là mưa phùn ẩm ướt và mùa hè là mưa rào mạnh mẽ,
Thu là những giọt mưa ngâu và mùa đông là tuyết trắng xóa.
Các loại mưa cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Các con sông thay đổi màu sắc và cả cách chảy của chúng:
Xuân là hồng phấn nhẹ nhàng và mùa hè là màu xanh mạnh mẽ,
Thu có dòng cam chảy đỏ và mùa đông là băng cứng lạnh lẽo.
Dòng sông chảy cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Khi mùa màng thay đổi, từ mùa này sang mùa kia,
Bầu trời cũng đổi sắc và cả màu của chúng:
Xuân là xanh trắng trong trẻo và mùa hè là màu đỏ vàng và xanh lục,
Thu là màu cam đỏ hoàng hôn và mùa đông là màu xám trắng ở khắp mọi nơi.
Màu sắc bầu trời cứ thay đổi và đổi thay,
Qua tất cả các mùa và qua thời gian.
Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2021/ Mùng 3 tháng Giêng Tết Tân Sửu 2021.
.
Từ mùa này sang mùa kia, mọi thứ đều thay đổi như mưa vần vũ bão.
Nhưng theo đó, những vẻ đẹp của đất trời cũng biến đổi khiến người si kẻ mê phải đắm chìm.
.
Season to season
When the seasons changes, from season to season,
The trees changes leaves and also their color:
Spring is clove and summer is green,
Autumn is red yellow and winter is earth brown.
The trees's color just change change change,
Through all the seasons and through the time.
When the seasons changes, from season to season,
The winds changes styles and also their temperature:
Sping is gentle warm and summer is super hot,
Autumn is cool breeze and winter is icy cold.
The winds's styles just change change change,
Through all the seasons and through the time.
When the seasons changes, from season to season,
The rains change types and also their power:
Spring is a drizzling wet and summer is showering strong,
Fall is the heavy drops and winter is white white snow.
The types of rains just change change change,
Through all the seasons and through the time.
When the seasons changes, from season to season,
The rivers changes color and also their flows:
Spring is gently pink and summer is strong green,
Autumn is red orange flowing and winter is hard ice cold.
The rivers flow just change change change,
Through all the seasons and through the time.
When the seasons changes, from season to season,
The skies changes shade and also their color:
Spring is clearly white blue and summer is red yellow and green,
Fall is sunset orange red and winter is white gray everywhere.
The skies color just change change change,
Through all the seasons and through the time.
Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2021/ ngày mùng 1 tháng Giêng Tết Tân Sửu 2021.
.
From season to season, everything changes like rain and storms.
But then that, the beauties of heaven and earth also changed, making the ignorant and the enamored immersed.